Függelék

Függelék

I. Terminológiajegyzék

Ez a jegyzék a könyvben használt magyar kifejezéseket, és azok angol megfelelõjét tartalmazza. A fesorolt fogalmak öt kategóríába tartoznak: a strukturális modell elemei, technikák, termékek, objektumok és általános fogalmak. A magyar kifejezés alatt zárójelben szerepelnek az esetleges szinonimák.

a fizikai adatterv optimalizálása strukturális modell eleme, lépés	Optimise Physical Data Design
a fizikai feldolgozás specifikációja termék	Physical Process Specification
a fizikai környezet jellemzése termék	Physical Environment Classification
a fizikai környezet specifikációja termék	Physical Environment Specification
a folyamat-adat kapcsolat véglegesítése strukturális modell eleme, lépés	Consolidate Process Data Interface
a funkcióspecifikáció véglegesítése strukturális modell eleme, lépés	Complete Function Specification
a jelenlegi helyzet vázlatos leírása termék	Outline Current Environment Description
a jelenlegi szolgáltatások logikalizálása strukturális modell eleme, lépés	Derive Logical View of Current Services
a követelmény-specifikáció összeállítása strukturális modell eleme, lépés	Assemble Requirements Specification
a követelmények vizsgálata és meghatározása strukturális modell eleme, lépés	Investigate and Define Requirements
a lekérdezési folyamatok tervezése strukturális modell eleme, lépés	Define Enquiry Processes
a megvalósíthatósági alternatívák kidolgozása strukturális modell eleme, lépés	Select Feasibility Options
a megvalósíthatósági tanulmány összeállítása strukturális modell eleme, lépés	Assemble Feasibility Study
a mûködtetõ rendszer leírása termék	Processing System Classification
a probléma megfogalmazása strukturális modell eleme, lépés	Define the Problem
a prototípus kiértékelése termék	Prototyping Report
a rendszer funkcióinak elõállítása strukturális modell eleme, lépés	Derive System Functions
a rendszercélkitûzések véglegesítése strukturális modell eleme, lépés	Confirm System Objectives
a rendszerszervezési alternatívák meghatározása strukturális modell eleme, lépés	Define Business System Options
a rendszertechnikai alternatívák strukturális modell eleme, szakasz	Technical System Options
a rendszertechnikai alternatívák meghatározása strukturális modell eleme, lépés	Define Technical System Options
a rendszertechnikai alternatívák kiválasztása strukturális modell eleme, lépés	Select Technical System Options
a specifikációs prototípusok kidolgozása strukturális modell eleme, lépés	Develop Specification Prototypes
a technikai környezet leírása termék	Technical Environment Description
a választott rendszerszervezési alternatíva termék	Selected Business System Option
a választott rendszertechnikai alternatíva termék	Selected Technical System Option
a vizsgálat eredményének összeállítása strukturális modell eleme, lépés	Assemble Investigation Results
ad-hoc lekérdezés objektum	ad-hoc enquiry
adatbázis-kezelõ rendszer általános fogalom	Database Management System
adatbázis-kezelõ rendszer adattárolási jellemzése termék	DBMS Data Storage Classification
adatbázis-kezelõ rendszer teljesítmény-jellemzése termék	DBMS Performance Classification
adatelem objektum	data item
adatelem-, attribútumleírás termék	Data Item/Attribute Description
adatelérési út objektum	access path
adatfeldolgozás (adatfeldolgozó folyamat, adatbázis-feldolgozás) objektum	database process
adatfolyam (adatáram) objektum	data flow
adatfolyam-ábra (folyamatábra) termék	Data Flow Diagram
adatfolyam-modell (folyamatmodell) termék	Data Flow Model
adatfolyam-modellezés (folyamatmodellezés) technia	data flow modelling
adatjegyzék termék	Data Catalogue
adattár objektum	data store
alegyed objektum	detail entity
alkalmazásszintû fejlesztési szabványok termék	Application Development Standards
alkalmazásszintû környezeti útmutató (alkalmazásszintû ergonómiai útmutató) termék	Application Style Guide
alkalmazásszintû névkonvenció termék	Application Naming Standards
alkotóelem objektum	fragment
állandó adattár (fõ adattár) objektum	main data store
állapotjelzõ objektum	state indicator
alsószintû folyamat objektum	bottom-level process
általános funkciómodell objektum	universal function model
anyagmozgási ábra (anyagáramlási ábra) termék	Resource Flow Diagram
átmeneti adattár objektum	transient data store
áttekintõ logikai adatszerkezet termék	Overview Logical Data Structure
áttérési elõírások termék	Take-On Requirements Description
attribútum objektum	attribute
attribútum-, adatelem-leírás termék	Attribute/Data Item Description
az elemzés kereteinek megteremtése strukturális modell eleme, lépés	Establish Analysis Framework
az igényelt környezet vázlatos leírása termék	Outline Required Environment Description
az igényelt rendszer adatmodelljének kidolgozása strukturális modell eleme, lépés	Develop Required Data Model
az igényelt rendszer folyamatainak meghatározása strukturális modell eleme, lépés	Define Required System Processing
B/K adatszerkezet termék	I/O Structure
B/K adatszerkezetek (az összes funkcióra) termék	I/O Structures (for all functions)
B/K feldolgozás objektum	I/O process
B/K leírások termék	I/O Descriptions
biankó táblázat (üres mátrix) termék	Generic Matrix Form
biankó ûrlap (üres formalap) termék	Generic Blank Form
BSO, ld. rendszerszervezési alternatívák	Business System Option
CBA, ld. költség/haszon elemzés	Cost/Benefit Analysis
DBMS, ld. adatbáziskezelõ-rendszer	Database Management System
determináns (meghatározó elem) objektum	determinant
DFD, ld adatfolyam-ábra	Data Flow Diagram
DFM, ld. adatfolyam-modell	Data Flow Model
dialógus objektum	dialogue
dialógus-azonosítás	dialogue identification
dialógus-szerkezet termék	Dialogue Structure
dialógus-vezérlési táblázat termék	Dialogue Control Table
dialóguselem objektum	dialogue element
dialóguselem-leírás termék	Dialogue Element Description
dialóguselemek logikai csoportja objektum	logical grouping of dialogue elements
dialógusok termék	Dialogues
dialógusszintû tájékoztatás termék	Dialogue Level Help
dialógustervezés	dialogue design
dokumentumáramlási ábra termék	Document Flow Diagram
EAP, ld. lekérdezési út	Enquiry Access Path
ECD, ld eseményhatás-ábra	Effect Correspondence Diagram
EED, ld. külsõ egyed leírása	External Entity Description
egyed (entitás) objektum	entity
egyed élettörténet (egyedtörténet) objektum	entity life history
egyed-élettörténetek (egyedtörténeti ábrák, egyedek élettörténetei) termék	Entity Life Histories
egyed-esemény modellezés technika	entity-event modelling
egyed-esemény táblázat (~ mátrix) termék	Entity/Event Matrix
egyed-folyamat táblázat (~ mátrix) termék	Entity/Process Matrix
egyedleírás termék	Entity Description
egyedszerep (egyed szerepkör) objektum	entity role
egyedtörténet-elemzés	entity life history analysis
elemi folyamat objektum	elementary process
elemi folyamatok leírása termék	Elementary Process Description
elfogadási (tesztelési) kritérium objektum	acceptance (testing) criteria
ELH, ld. egyed-élettörténet	Entity Life History
elõírások a felhasználói kézikönyvre termék	User Manual Requirements Description
EPD, ld. elemi folyamat leírása	Elementary Process Description
EPM, ld. lekérdezõ feldolgozási modell	Enquiry Process Modell
eredményes végrehajtás egysége (elemi /oszthatatlan/ végrehajtás egysége) objektum	success unit
esemény objektum	event
esemény-egyed táblázat termék	Event/Entity Matrix
esemény-hatás ábra termék	Effect Correspondence Diagram
eseménycsoport objektum	group of events
eseményhatás-elemzés	effect correspondence diagramming
FCIM, ld. funkció-komponens megvalósítási terv	Function Component Implementation Map
FD, ld. funkcióleírás	Function Definition
feldolgozási folyamatok meghatározása strukturális modell eleme, lépés	Develop Processing Specification
feldolgozások részletes leírása termék	Processing Specification
felhasználói dialógusok meghatározása strukturális modell eleme, lépés	Define User Dialogues
felhasználói szerepkörjegyzék termék	User Roles
felhasználójegyzék termék	User Catalogue
felkészülés a fizikai tervezésre strukturális modell eleme, lépés	Prepare for Physical Design
felkészülés a megvalósíthatósági elemzésre strukturális modell eleme, lépés	Prepare for the Feasibility Study
fizikai adatterv termék	Physical Data Design
fizikai adatterv elkészítése strukturális modell eleme, lépés	Create Physical Data Design
fizikai adattervezés technika	physical data design
fizikai feldolgozás meghatározása termék	physical process specification
fizikai környezet objektum	physical environment
fizikai kulcs objektum	physical key
fizikai rendszerspecifikáció termék	Physical System Specification
fizikai rendszerterv termék	Physical Design
fizikai rendszerterv összeállítása strukturális modell eleme, lépés	Assemble Physical Design
fizikai rendszertervezés strukturális modell eleme, szakasz	Physical Design
fizikai rendszertervezési modul strukturális modell eleme, modul	Physical Design Module
fizikai tervezés technika	physical design
fizikai tervezési stratégia termék	Physical Design Strategy
fõegyed objektum	master entity
folyamat (feldolgozási folyamat, feldolgozás) általános fogalom	process
folyamat-adat kapcsolat termék	Process Data Interface
folyamat-egyed táblázat termék	Process/Entity Matrix
funkció objektum	function
funkció-komponens megvalósítási terv termék	Function Component Implementation Map
funkció-komponens megvalósítási terv elkészítése strukturális modell eleme, lépés	Create Function Component Implementation Map
funkció-szerepkör táblázat (~ mátrix) termék	Function/User Role Matrix
funkcióleírás termék	Function Definition
funkcióleírások (funkciójegyzék)*termék*	Function Definitions
funkciómeghatározás technika	function definition
funkcionális függõség általános fogalom (RDA)	functional dependency
funkcionális követelmény objektum	functional requirement
funkcionális terület (mûködési terület) általános fogalom (DFM)	functional area
funkciótípus	function type
hatás objektum	effect
hatáselemzés termék	Impact Analysis
helybecslés termék	Space Estimation
idõbecslés termék	Timing Estimation
idõkritikus mûveletek leírása termék	Testing Timing Factors Definition
igényelt adatmodell megerõsítése strukturális modell eleme, lépés	Enhance Required Data Model
igényelt rendszer adatfolyam-modellje (igényelt rendszer folyamatmodellje) termék	Required System Data Flow Model
igényelt rendszer logikai adatmodellje termék	Required System Logical Data Model
információáramlási út strukturális modell eleme	information highway
integritási hibák objektum	integrity errors
interaktív funkció objektum	on-line function
IOD, ld B/K leírás	Input/Output description
IOS, ld B/K adatszerkezet	Input/Output Structures
jelenlegi adatok vizsgálata strukturális modell eleme, lépés	Investigate Current Data
jelenlegi fizikai adatfolyam-modell (~ folyamatmodell) termék	Current Physical Data Flow Model
jelenlegi folyamatok vizsgálata strukturális modell eleme, lépés	Investigate Current Processing
jelenlegi helyzet (jelenlegi környezet) általános fogalom	current environment
jelenlegi helyzet vizsgálata strukturális modell eleme, szakasz	Investigation of Current Environment
jelenlegi logikai adatmodell termék	Current Environment Logical Data Model
jelenlegi szolgáltatások általános fogalom	current services
jelenlegi szolgáltatások leírása termék	Current Services Description
jelentés-formátum termék	Report Format
kapacitástervezés technika	capacity planning
kapacitástervezési információ termék	Capacity Planning Input
kapcsolat objektum	relationship
kapcsolat foka objektum	relationship degree
kapcsolatleírás termék	Relationship Description
képernyõ-formátum termék	Screen Format
kiadás általános fogalom	release
kifejezés általános fogalom	expression
kilépés és folytatás objektum	quit and resume
kizáró kapcsolatcsoport objektum	exclusive relationship group
kockázatelemzés technika	risk analysis
költség-haszon elemzés termék	Cost/Benefit Analysis
komponens objektum	component
konfigurációkezelés technika	configuration management
konfigurációs elem\konfigurációs tétel objektum	configuration item
kontextusábra termék	Context Diagram
köteg, kötegelt objektum	batch
követelmény objektum	requirement
követelmény-elemzési modul strukturális modell eleme, modul	Requirement Analysis Module
követelmény-meghatározás technika	requirements definition
követelmény-specifikáció termék	Requirements Specification
követelmény-specifikációs modul strukturális modell eleme, modul	Requirements Specification Module
követelmények elemezése termék	Analysis of Requirements
követelmények meghatározása strukturális modell eleme, szakasz	Definition of Requirements
követelményjegyzék termék	Requirement Catalogue
közhasznú folyamat (közös használatú folyamat, több felhasználású folyamat) objektum	common process
közös tartomány objektum	grouped domain
közös tartományok leírása termék	Grouped Domain Description
kulcs objektum	key
külsõ egyed objektum	external entity
külsõ egyedek leírása termék	External Entity Description
LDGE, ld. dialóguselemek logikai csoportja	Logical Grouping og Dialogue Elements
LDM, ld. logikai adatmodell	Logical Data Model
LDS, ld. logikai adatszerkezet	Logical Data Structure
lekérdezési elem (lekérdezés) objektum	enquiry element (or enquiry)
lekérdezési funkció (lekérdezõ funkció) objektum	enquiry function
lekérdezési út termék	Enquiry Access Path
lekérdezésindítás objektum	enquiry trigger
lekérdezõ feldolgozási modell (lekérdezési modell) termék	Enquiry Process Model
lépés strukturális modell eleme	Step
lista objektum (adatbáziskezelõnél)	list
logikai adatfeldolgozás tervezése (logikai adatbázis-feldolgozás tervezése) technika	logical database process design
logikai adatfeldolgozási modell termék	Logical Process Model
logikai adatfolyam modell (logikai folyamatmodell) termék	Logical Data Flow Model
logikai adatmodell termék	Logical Data Model
logikai adatmodellezés technika	logical data modelling
logikai adatszerkezet termék	Logical Data Structure
logikai adattár-egyed megfeleltetés termék	Logical Data Store/Entity cross-reference
logikai kulcs objektum	logical key
logikai rendszerspecifikáció termék	Logical System Specification
logikai rendszerspecifikációs modul strukturális modell eleme, modul	Logical System Specification Module
logikai rendszerterv termék	Logical Design
logikai rendszerterv összeállítása strukturális modell eleme, lépés	Assemble Logical Design
logikai tervezés strukturális modell eleme, szakasz	Logical Design
logikai-fizikai adattár megfeleltetés termék	Logical/Physical Data Store cross-reference
megvalósíthatóság strukturális modell eleme, szakasz	Feasibility
megvalósíthatóság-elemzési modul strukturális modell eleme, modul	Feasibility Study Module
megvalósíthatósági alternatívák termék	Feasibility Options
megvalósíthatósági elemzés technika	feasibility
megvalósíthatósági tanulmány termék	Feasibility Report
menü objektum	menu
menüszerkezet termék	Menu Structure
minõség általános fogalom	quality
minõségbiztosítás technika	quality assurance
minõségellenõrzés technika	quality control
minõségi kritérium objektum	quality criteria
minõségi szemle általános fogalom	quality review
módosító feldolgozási modell (módosítási modell) termék	Update Process Model
módosító folyamatok tervezése strukturális modell eleme, lépés	Define Update Processes
módosító funkció (aktualizáló funkció) objektum	update function
modul strukturális modell eleme	Module
munkakör objektum	business role
mûvelet objektum	operation
mûveletjegyzék termék	Operations List
nem-funkcionális követelmény objektum	non-functional requirement
nem-interaktív funkció objektum	off-line function
nem-procedurális specifikáció objektum	non-procedural specification
normálalak általános fogalom	normal form
normalizáció technika	normalisation
normalizált reláció objektum	normalised relation
objektum objektum	object
oktatási elõírások termék	Training Requirements Description
összetett adatfolyam (összetett adatáram) objektum	composite data flow
parancsszerkezet termék	Command Structure
párhuzamos struktúra (párhuzamos szerkezet) objektum	parallel structure
PBS, ld. termékfelépítési szerkezet	Product Breakdown Structure
PDD, ld. fizikai adatterv	Physical Data Design
PDI, ld. folyamat-adat kapcsolat	Process Data Interface
PES, ld. fizikai környezet leírása	Physical Environment Description
PID, ld. projektalapító okirat	Project Initiation Document
problémamegfogalmazás termék	Problem Definition Statement
procedurális specifikáció objektum	procedural specification
program objektum	program
projekt általános fogalom	project
projekt-eljárások technika	project procedures
projektalapító okirat termék	Project Initiation Document
projektirányítás technika	project management
prototípus objektum	prototype
prototípus kiterjedése termék	Prototyping Scope
prototípus-bejárási út termék	Prototype Pathway
prototípus-bemutatási célkitûzés termék	Prototype Demonstration Objective Document
prototípus-bemutatási eredménynapló termék	Prototype Result Log
prototípus-készítés technika	prototyping
QA, ld. minõségbiztosítás	Quality Assurance
racionalizálás (logikalizálás) r&eaute;sztechnika	logicalisation
RDA, ld. relációs adatelemzés	Relational Data Analysis
reláció objektum	relation
relációs adatelemzés technika	relational data analysis
relációs adatelemzési munkalap termék	RDA Working Paper
rendszer általános fogalom	system
rendszerleírás termék	System Description
rendszerszervezési alternatíva kialakítása (rendszerszervezési mód kialakítása) technika	business system option
rendszerszervezési alternatíva kiválasztása strukturális modell eleme, lépés	Select Business System Option
rendszerszervezési alternatívák strukturális modell eleme, szakasz	Business System Options
rendszerszervezési alternatívák termék	Business System Options
rendszertechnikai alternatívák termék	Technical System Options
rendszertechnikai alternatívák kialakítása technika	technical system option
SI, ld. állapotjelzõ	Status Indicator
SLR, ld. szolgáltatási szint követelménye	Service Level Requirement
specifikációs prototípus készítése technika	specification prototyping
specifikus funkciómodell objektum	specific function model
SSADM általános szerkezeti ábra termék	SSADM Structure Diagram
SSADM törzsrész (SSADM törzsanyag) általános fogalom	Core SSADM
struktúrális modell ábrája általános fogalom	Structural Model Diagram
szakasz strukturális modell eleme	Stage
szerepkör (felhasználói szerepkör) objektum	user role
szerepkör-funkció táblázat (~ mátrix) termék	User Role/Function Matrix
szervezetszintû fejlesztési szabványok (helyi fejlesztési szabványok) termék	Installation development stantards
szervezetszintû környezeti útmutató (szervezetszintû ergonómiai útmutató) termék	Installation Style Guide
szolgáltatási szint követelménye (üzemelési követelmény) objektum	service level requirement
szuperfunkció objektum	super function
tábla objektum (adatbáziskezelõben)	table
tájékoztatás általános fogalom	help
tartomány objektum	domain
TED, ld. technikai környezet leírása	Technical Environment Description
teljesítési jelentés termék	Progress Report
termék objektum	Product
termékfelépítési szerkezet termék	Product Breakdown Structure
termékleírás termék	Product Description
termékmérföldkõ\mérföldkõ*objektum*	baseline
termékszármaztatás (termékáram)strukturális modell eleme	product flow
termékszármaztatási ábra termék	Product Flow Diagram
termékverzió\verzió általános fogalom	version
terv, ütemterv termék	Plan
tesztelési elõírás termék	Testing Outline
tevékenységháló termék	Activity Network
tevékenységleírások termék	Activity Descriptions
TSO, ld. rendszertechnikai alternatíva	Technical System Option
UFM, ld. általános funkciómodell	Universal Function Model
UPM, ld. módosító feldolgozási modell	Update Process Modell
ûrlap (formalap) általános fogalom	form
üzenetpár objektum	message pair
vázlatos fejlesztési terv termék	Outline Development Plan
véletlen esemény (rendszertelen esemény) objektum	random event
vezérlés objektum	control flow